Netanjahu: Vedeme válku o naši existenci a jsme odhodláni zvítězit

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu v sobotu večer vystoupil na tiskové konferenci s ministrem obrany Joavem Gallantem a ministrem Bennym Gantzem.

„Občané Izraele. Vedeme válku o naši existenci, v níž jsme odhodláni bojovat až do vítězství, a to navzdory mezinárodnímu tlaku a neúnosně vysoké ceně, kterou si válka vybírá na našich drahocenných synech a dcerách,“ řekl Netanjahu. „Stát Izrael truchlí nad tragickou smrtí tří našich rukojmích – Alona Šamrize, Samera Talalky a Yotama Haima.“

„Když jsem byl informován o té strašné tragédii – těžce mě to zasáhlo. Alon, Samar a Yotam přežili peklo 72 dní, byli téměř krůček od svobody, dotkli se vykoupení a pak přišlo neštěstí. Zlomilo mi to srdce. Zlomilo to srdce celé zemi. Soucítíme s jejich rodinami v době hlubokého zármutku.

„V této těžké době je pro mě důležité stát při našich vojácích. Obětují své životy, aby dosáhli drtivého vítězství nad našimi nepřáteli a vrátili nám rukojmí. Děláme – a budeme dělat – vše pro to, abychom ochránili životy našich vojáků, každého z nich, a použijeme všechny prostředky, aby se jim nic nestalo.

„Od včerejší tragédie mě pronásleduje jediná myšlenka: ‚Co by se stalo, kdyby se něco stalo jinak? Jsem si jistý, že všichni přemýšlíme stejně. Byli jsme tak blízko k tomu, abychom je teď objali. Ale žel už nemůžeme vrátit čas. Každý, kdo bojoval na bitevním poli, ví, že vzdálenost mezi vítězstvím a tragédií je jen o vlásek. Uprostřed vší té bolesti se poučíme a provedeme poučení a nepolevíme ve vojenském a diplomatickém úsilí o bezpečný návrat všech našich rukojmích domů.“

Netanjahu pokračoval: „Při všem hlubokém zármutku bych rád objasnil: Vojenský tlak je nezbytný jak pro návrat rukojmích, tak pro dosažení vítězství nad našimi nepřáteli. Bez vojenského tlaku by se nám nepodařilo vytvořit osnovu, která by vedla k propuštění 110 rukojmích. A pouze pokračující vojenský tlak povede k propuštění všech našich rukojmích. Moje směrnice vyjednávacímu týmu vychází z tohoto tlaku, bez něhož bychom neměli nic.“

„Ve čtvrtek večer jsme zapálili poslední svíčku Chanuky. V těchto dnech v boji o naši existenci padli čtyři z pěti Hasmoneovců a zajistili vítězství Izraele nad nepřítelem, který chtěl náš národ vyhladit. V těchto dnech v krutých bitvách v Džebaliji, Saidži, Chán Júnisu a na dalších místech padli Makabejci naší doby v boji proti nepříteli, který nás chce zničit. Ztratili jsme drahé hrdiny, vojáky a velitele nevídané statečnosti a obětavosti, hrdiny, kteří padli v boji, abychom mohli dál žít ve své zemi, aby nit našich životů nebyla přetržena.

„Spolu s vámi, občané Izraele, stojím při pozůstalých rodinách. Pláču s nimi. Pocházím z rodiny pozůstalých a vím, že až do posledního dne nepřestanou postrádat své blízké a plakat nad tím, co a koho ztratili. Mluvil jsem s vdovou a rodiči podplukovníka Tomera Grinberga, velitele 13. praporu brigády Golani, který tento týden hrdinně padl spolu se svými vojáky a těmi, kterým velel. Řekl jsem jim to, co říkám všem svým bratrům a sestrám z pozůstalých rodin: Vím, že bolest, která rve vaše srdce, nikdy nepoleví. Ale je tu jedna útěcha: Aby naši hrdinové nepadli zbytečně, abychom pokračovali v boji, dokud nebude dosaženo absolutního vítězství.“

Netanjahu zdůraznil: „Toto odhodlání jsem dal jasně najevo také poradci pro národní bezpečnost USA Jakeu Sullivanovi, s nímž jsem se ve čtvrtek setkal. Velmi si vážím americké podpory Izraele – v pomoci při navracení našich rukojmích, v dodávkách munice pro IDF, v blokování pokusů OSN zastavit boje a v dalších věcech. Opakuji našim přátelům: Jsme více než kdy jindy odhodláni pokračovat až do konce – dokud nezlikvidujeme Hamás, nevrátíme všechna naše rukojmí a nezajistíme, aby s Boží pomocí neexistoval žádný živel, který vychovává k terorismu, financuje terorismus a vysílá terorismus.“

„Říkám to celému světu; mnozí na celém světě to chápou a opakuji to i dnes večer. To není ‚politikaření‘, ale pravidla. Jsou to moje pravidla a polotika a dnes to mohu říci: To je přání naprosté většiny země. Nedovolím, abychom nahradili Hamastán Fatahstánem, abychom nahradili Chán Júnis Dženinem. Nedovolím, aby Stát Izrael zopakoval osudovou chybu z Osla, která přivedla do srdce naší země a do Gazy nejextrémnější živly arabského světa, které jsou odhodlány zničit Stát Izrael a vychovaly své děti k tomu, aby to skončilo tímto způsobem.

„Debata mezi Hamásem a Fatahem se nevede o tom, zda zlikvidovat Stát Izrael, ale jak to udělat. Podle průzkumu, který byl proveden před několika dny, 82 % palestinského obyvatelstva v Judeji a Samaří ospravedlňuje strašlivý masakr ze 7. října. Od této chvíle vrcholní představitelé Palestinské samosprávy masakr jednoduše odmítají odsoudit a někteří z nich jej dokonce otevřeně chválí. Budou snad mít Gazu pod kontrolou „den poté“? Copak jsme se nic nenaučili? Jako předseda izraelské vlády to nedopustím.

„Je důležité to nyní jasně říci, protože přátelé říkají pravdu a nepodporují iluze, tím spíše v existenciální a osudové otázce, jako je tato. Tedy opakuji našim přátelům: Po likvidaci Hamásu bude pásmo Gazy demilitarizováno, bude pod izraelskou bezpečnostní kontrolou a žádný živel v něm nás nebude ani ohrožovat, ani vychovávat své děti, aby nás zničily.

„Chci vám, občanům Izraele, říci, že i když vítězství bude trvat dlouho, jsme odhodláni pokračovat až do konce, navzdory nesmírné bolesti, navzdory smutku, který rve naše srdce, navzdory mezinárodnímu tlaku. Budeme pokračovat až do konce. Nic nás nezastaví – dokud nedosáhneme vítězství.

„Společně budeme bojovat a s pomocí Boží společně zvítězíme.“

Ministr obrany Yoav Gallant se vyjádřil: „V tento těžký večer celý izraelský národ sdílí bolest a truchlí nad ztrátou, kterou utrpěly rodiny zesnulých Yotama Haima, Samera Talalky a Alona Šamrize -, které včera přišly o své blízké za velmi těžkých okolností – velmi tragických a bolestných okolností.“

„Během šabatu jsem hovořil se členy všech tří rodin – mluvil jsem s otci, s některými matkami a s některými bratry rukojmích. Slyšel jsem jejich bolest – byly to nabité, bolestné rozhovory. Byly těžké především pro rodiny, ale také pro mě osobně.

„V uplynulých hodinách IDF dokončila předběžné vyšetřování (včerejšího incidentu) a závěry vyšetřování byly zaslány velitelům, kteří je předají svým vojákům. Doufám, že poučení budou co nejdříve implementována.

„Čtvrť Šedžája je zdrojem teroru. Ze Šedžajji byl proti nám veden útok také 7. října, ale i při různých jiných příležitostech. Jednotky IDF v této čtvrti v průběhu let sváděly urputné boje. Tentokrát čelí teroru v uličkách a v domech. Jsou zde umístěny panenky s nástražnými výbušnými systémy nebo jsou využívány k přepadení našich jednotek. Někdy jsou přehrávány kazety se zvuky dětského pláče, aby nalákaly vojáky do bytů a následně odpálily výbušniny. K těmto událostem docházelo a dochází – musíte pochopit okolnosti a prostředí, ve kterém naši vojáci působí.

„Během své vojenské služby jsem ztratil velitele, spolubojovníky i vojáky, kterým jsem velel. Byl jsem svědkem velmi obtížných okolností a velmi obtížných událostí. Některé z nich jsou velmi osobní – v boji padli přátelé a v některých případech jsem ztrátu zažil jako vyšší velitel. Tato událost je jednou z nejtragičtějších a nejtěžších událostí, které si pamatuji, protože jsme byli tak blízko úspěchu a vytvoření jiných okolností. Vojáci tyto okolnosti neznali – je to těžká událost, kterou prožíváme, a to, co se stalo, nelze vrátit zpět.

„Cena války je vysoká – platíme ji každý den, ale když znáte své cíle, když víte, že bojujete za důstojnou věc, víte, že musíte zaplatit cenu. A my jsme ochotni pokračovat, dokud nedosáhneme svých cílů: zničení teroristické organizace Hamás, eliminace jejích vojenských a vládních schopností a navrácení rukojmích domů k jejich rodinám.

„Věřím, že naše cesty jsou spravedlivé – vím, že vedeme tu nejspravedlivější válku, jakou může jakýkoli národ vést proti zlé organizaci, proti těm, kteří vraždili naše děti, znásilňovali naše ženy a unášeli naše starce. Musíme bojovat a musíme zvítězit.

„Při pozemních operacích v Gaze jsme dosáhli mnoha významných úspěchů, mezi nimiž vyniká velký tlak (na Hamás), likvidace tisíců teroristů, zničení teroristických velitelství, skladů, velitelských a kontrolních středisek, tunelů – infrastruktury v podzemí i nad zemí. Tlak vyvíjený na Hamás vytvořil podmínky pro návrat 110 rukojmích zpět do jejich vlasti. Hamás reaguje pouze na sílu – kdybychom zůstali vzadu, nic by se nestalo, čekali bychom dodnes, po dvou měsících války, a ani jeden z rukojmích by se nevrátil. Nátlak má dva cíle, ale žel je tu i cena. Naše jednotky bojují každý den – nad zemí i pod zemí. Podnikly působivé akce a dosáhly velkých úspěchů, přičemž riskovaly své životy. Musíme stát při nich a podporovat je – nejen ty, které bojují v pásmu Gazy, ale také na naší severní hranici a v centru, kde naši vojáci vykonávají ‚svatou‘ práci.“

Gallant zdůraznil: „Vím, že je to pro nás všechny těžká doba – je to také těžká doba pro tisíce bojových jednotek v celém pásmu Gazy. Chtěl bych je pochválit, posílit – vážíme si jejich odvahy a činnosti a povzbudit je, aby pokračovali, dokud nedosáhneme úplného vítězství. Dokud nerozložíme Hamás a nevrátíme rukojmí.“

„Bude to dlouhá válka – je to válka národní odolnosti. Přemůžeme našeho nepřítele Hamás, protože představujeme spravedlnost, představujeme pravdu, představujeme dobro tváří v tvář zlu. V této válce zvítězíme.

„To, co se ukázalo doposud a ukáže se i v budoucnu, je, že když působí IDF a lid Izraele je jednotný – neexistuje síla, která by nás mohla zastavit. S Boží pomocí zvítězíme.“