Je pro Zelenského výhodnější prohrát válku než prohrát mír?

For Zelensky, Is Losing the War Better Than Losing the Peace?

podle překladače

Je pro Zelenského výhodnější prohrát válku než prohrát mír?

Největším pokrokem v rozhovorech mezi Ruskem a Ukrajinou je skutečnost, že poprvé od počátečních týdnů války spolu Rusko a Ukrajina jednají! To je důležité. Poprvé, když vedly přímé rozhovory, byly na cestě k ukončení války – alespoň předtím, než přátelé Ukrajiny ve Spojených státech, Velké Británii a Polsku začali vyzývat k ukončení diplomacie a plnému nasazení ve válce.

Rusko už týdny označuje jednání za „konstruktivní“, USA prohlašuje, že rozhovory „jsou nyní v konečné fázi“ a že se „zúžily na jeden bod“, a Zelenskyj je označil za „90%“ dokončené. Ačkoli rozhovory možná pokročily v 90% otázek, nejsou o nic blíže ke konci. Ukrajina a její američtí a evropští partneři se možná dohodli na „možných“ bezpečnostních zárukách, které Rusko jistě odmítne, a USA a Rusko se možná dohodly na územních ústupcích, které Ukrajina jistě odmítne.

Zatímco jednání zadrhávají, ne-li se zaseknou, válka pokračuje. A co Ukrajina odmítá vzdát u jednacího stolu, to vzdává na bojišti. Média dlouho hovořila o 20 procentech východního Donbasu, které Ukrajina stále kontroluje a Rusko trvá na tom, že je získá. Pak mluvili o 15 procentech. Pak se magickým číslem stalo 14 procent. Minulý týden to bylo 12 procent a nyní některé zprávy uvádějí 10 procent. A netýká se to jen Donbasu: Některé z největších pokroků ruských sil se odehrávají v ostatních regionech, které Moskva anektovala. Zatímco Zelenskyj mluví a odmítá vzdát se území, území se vzdává samo.

Ukrajina ve válce ztrácí území, které odmítá ztratit mírem. Pro Zelenského je však prohra ve válce zřejmě lepší než ztráta v míru. Výsledek bude pro Ukrajinu stejný, ale pro jejího prezidenta možná ne.

Pokud Ukrajina prohraje mír, Ukrajinci budou vinit Zelenského. Ale pokud Ukrajina prohraje válku, Zelenský může vinit USA a Evropu.

Zelenskij během války živil ukrajinský lid sliby maximalistických úspěchů: o znovudobytí veškerého ztraceného území, včetně Donbasu a Krymského poloostrova, a o získání členství v NATO. Po všech těch mrtvých a utrpení bude těžké prodat mír, který zahrnuje vzdání se dalšího území a bez slíbené nezvratné cesty do NATO. Výsledek pro Zelenského, a to jak politicky, tak osobně, by nebyl dobrý (výsledek by mohl zahrnovat variaci na téma provazu a stromu ). Úřadující velitel ultranacionalistické brigády Azov prohlásil, že „mír bez vítězství nebude“. Zelenského varoval : „Existuje jen jedno vítězství – ani jeden ruský voják na ukrajinském území. Tuto válku nezanecháme našim potomkům a vy ji také nezanecháte, protože pokud se o to pokusíte, bude to špatné. Jak pro vás, tak pro ně.“

Pro Zelenského by nebylo těžké přesunout vinu za ukrajinskou prohru do zahraničí na jiné země. USA a Spojené království odradily Ukrajinu od diplomatické cesty a nasměrovaly ji na cestu vítězství nad Ruskem sliby o všem, co Ukrajinci potřebují, tak dlouho, jak to budou zapotřebí. Zelenský může Ukrajincům říct, že Washington svůj slib porušil. Trumpova administrativa našla způsoby, jak zastavit financování válečného úsilí Ukrajiny, takže prohru ve válce lze svalit na Spojené státy.

Také Evropa povzbuzovala Ukrajinu, aby bojovala dál a nikdy se nevzdala území ve prospěch ruského vetřelce. Slíbili, že ztrátu vynahradí penězi a zbraněmi. Ale samozřejmě to nedokázali. Evropa nemá peníze a kulhá ve výrobě zbraní. Stejně tak mají málo vojáků a vlivu. Evropané nebyli ani pozváni na jednání v Abú Zabí.

Takže vinu za prohranou válku lze svalit i na Evropu. A přesně to Zelenskyj udělal ve svém projevu v Davosu před pár týdny. Kritizoval Evropu za její slabost. Kritizoval Evropu za to, že rok co rok dává ty samé prázdné sliby. „Ještě loni jsem tady v Davosu,“ řekl, „ukončil svůj projev slovy: ‚Evropa se musí umět bránit.‘ Uplynul rok – a nic se nezměnilo.“ Řekl, že „Evropa ráda diskutuje o budoucnosti, ale vyhýbá se dnešním činům.“

Obvinil Evropu z bezmocnosti v pomoci Ukrajině v ekonomických otázkách a sankcích a v otázce zvláštního tribunálu pro ruskou agresi: „V Evropě je až příliš často něco jiného naléhavějšího než spravedlnost.“

Nejvýrazněji kritizoval Evropu za její vojenskou slabost, závislost a za to, že neupřednostňuje za každou cenu Ukrajinu. „Evropa,“ řekl, „se spoléhá pouze na víru, že pokud přijde nebezpečí, NATO zasáhne.“ Evropa se však ani nepokusila vybudovat nějakou vlastní reakci. Evropa je bezmocná poskytnout bezpečnostní záruky Ukrajině bez americké záruky. Evropa, řekl, „vypadá ztraceně a snaží se přesvědčit amerického prezidenta ke změně postoje,“ ale Trump „nebude naslouchat“ Evropě, která je už jen „geografickou oblastí“, ale „ne velmocí“. V poslední urážce Zelenskyj nazval Evropu „jen ‚salátem‘ malých a středních mocností“.

Tím, že Zelenský prohru ve váce svalí na USA a Evropu, nelze jej vinit z návratu k jednacímu stolu. Zatímco jednání o územních ústupcích stagnují, tato území se ztrácejí v důsledku války. Pro Zelenského to však může být ta lepší varianta.

***

Naprosto  cynické, leč  pravdivé!!  Bohužel!  Zelenského životy  Ukrajinců  neznamenají  vůbec  nic. Jediný  život, na  němž  mu doopravdy  záleží, je  jen jeho vlastní. A  ví, že  bude nevratně  ohrožený v případě  prohry a  dvakrát  tolik , když by se  dobrovolně  vzdal  Donbasu.

Je  jasné,  že  porážku se pokusí hodit  na  kde koho jiného,  jen ne  na  sebe.

Šetřit  v takovém případě  nebude  ani  evropské  válčené  štváče,  kteří  ho podporují  proti Trumpovi. Jak stojí v textu,  už je obvinil. A to je teprve  začátek.  Všichni  ti Macronové, Starmerové , Merzové, Rutteové a  samozřejmě  Leyenové a  Kallasové,  co ho  plácali  a plácají po  zádech,  objímají se s  ním a dokonce líbají,  dostanou  od  Zelenského  pořádný  průplach. Opakovaně.  A  zaslouženě. Protože  oni hrají  svoje  velmi podobné  hry  jako  on. Ukrajina  totiž odvádí pozornost  nadkritické  části  jejich  voličstva od  neřešených a  neřešitelných  domácích problémů. Za  ni schovávají svoji neschopnost a  umožňuje  jim politicky  přežívat.  A  samozřejmě,  že  když  nezáleží  Zelenskému na  ukrajinských životech, proč  by  záleželo jim?  Hlavně  přežít.

Jenže  pro Zelenského vojenská prohra  může  znamenat  svým způsobem osobní  vítězství.  Pro  Macrona  a  spol. je porážka  Ukrajiny  jejich osobní prohrou, kterou  už  nepůjde  nijak  okecat.

Jsem zvědav na jejich reakce,  až se Zelenský  do nich s plnou parou pustí a označí je za  viníky  vojenského neúspěchu. Moc  zvědav. Budu si to užívat.Koho si  pečlivě  vypěstovali,  toho budou  mít.  Ale  nepochybuji,  že se  vynasnaží  všechno  mnoho násobně  vrátit  svému  bývalému  rozmazlovanému  dítěti  v  Kyjevě!  Čekají  nás  v  tomto ohledu zajímavé  časy!