Potvrzeno: AstraZeneca má v latině opravdu děsivý význam. Dávají nám výrobci vakcín najevo, že nás chtějí vyhladit?!

NICOL J.

Název farmaceutické firmy AstraZeneca prý v latině znamená „cesta ke smrti.“ Zní to sice jako úplná blbost, ale zkusila jsem to prověřit. A bohužel naše očkované spoluobčany moc nepotěším.

Počátkem týdne se na sociálních sítích začaly šířit příspěvky doplněné screenshoty z překladače Google, který údajně slovní spojení „a stra ze neca“ přeloží z latiny do jakéhokoliv jazyka jako „cesta ke smrti.“ Sice mi to zprvu přišlo jako úplná blbost, ale když jsem viděla, že lidem z Indonésie, Itálie, anglicky mluvících zemí i Česka vychází naprosto identický výsledek, rozhodla jsem se to zkusit. A opravdu to tak je.

Slovo „astrazeneca“ Google sice nepřeloží, tvar „a stra ze neca“ se ale opravdu převede do jakéhokoliv jazyka jako „cesta ke smrti.“ Nicméně jelikož trochu rozumím AI a programovacím algoritmům, zůstávala jsem skeptická. Překladače jako Google totiž fungují na principu neurálního strojového překladu, tedy jednoduše řečeno překládají pouze na základě slovníků a definovaných pravidel, což vede k rychlému, ale zato dost často nepřesnému překladu. Navíc na rozdíl od LLM mají sice obrovskou databázi lingvistických výrazů, nicméně jejich machine learning algoritmus nezahrnuje znalosti literatury, historie, gramatiky apod., tudíž nejsou schopny porozumět kontextu. Proto jsem si vzala k ruce nějaký ten komplexnější AI model a slovník latiny, díky čemuž jsem zjistila následující.

Latinské okénko pro nelatináře

Slovní spojení „A stra ze neca“ není žádná smysluplná latinská věta a cestu ke smrti tedy neznamená. Nicméně „a“ vyjadřuje v kdysi nejrozšířenějším jazyce Evropy předložku „od.“ Slova „stra“ a „ze“ žádný význam nemají, nicméně mohlo by se jednat o zkomoleninu slova „strage,“ což je ablativ od „strages,“ česky „zkáza.“ Jádro pudla se ale skrývá v posledním slově – „neca.“ To je totiž v latině sloveso v rozkazovacím způsobu a znamená „zabíjej!“ Z toho vyplývá, že název „AstraZeneca“ mohl vzniknout ze spojení „A strage neca!“ což by doslovně znamenalo „Od zkázy, zabíjej!“ případně ve volném překladu „Ve jménu zkázy, zabíjej!“ Super ne?

Chvíli jsem nad tím přemýšlela a musím říci, že to dávalo naprostý smysl, ačkoliv mi stále na začátku nějak nesedělo to „od.“ To mě nakonec přimělo k další analýze. Vraťme se k původnímu „AstraZeneca.“ Už ono velké Z napovídá, že se název skládá ze dvou slov – „Astra“ a „Zeneca.“ Ve slovníku (klasické) latiny od autorů Charltona T. Lewise a Charlese Shorta vydaném nakladatelstvím oxfordské univerzity v roce 1879 totiž nalezneme slovo „astrum,“ jehož překladem je „nebeské tělo, hvězda, konstelace.“ Umělá inteligence následně potvrdila, že slovo „astra“ je množným číslem onoho výrazu, případně ho lze ještě přeložit jako „nebe, či osud.“

Tohle slovo mi od začátku bylo povědomé, jelikož se dost často vyskytuje v poezii a klasické literatuře, např. „ad astra“ – ke hvězdám. No a tam zřejmě všechny napíchané ovečky zamíří. Protože když to dáme dohromady a odebereme písmeno Z, vznikne nám „Astrae neca“ což lze přeložit jako „Hvězdy zabíjí.“ A jsme doma. Copak nám tím chtěl asi Velký bratr říci, že?

Gratuluju, neočkovaný bratře

Zásadou budování dobrého brandu je vždy to, aby byl název firmy pro zákazníka zapamatovatelný a ideálně co nejlépe popisoval předmět podnikání. No, myslím, že to se AstraZeneca povedlo. Vakcíny byly totiž během „plandemie“ covidu opravdu „hvězdami“ a majitelé korporací, kteří na dobře zaplacených politicích a ovčí davové psychóze nádherně vydělávali, nám jasně dali najevo, co ta jejich šmakuláda ve skutečnosti dělá – zabíjí. Však to vidíme dnes a denně – turborakoviny, sraženiny, infarkty, a to vše u poměrně mladých lidí. Proto si členové WEF najímají výhradně neočkované piloty.

To bylo tehdy keců, že my nenapíchaní „jsme vrazi babiček a že si zasloužíme pochcípat“ (tohle mi doslova řekla jedna spolužačka) a heleme se – čas ukázal a karty se obrátily. Plán jak vyhladit lidstvo, tedy alespoň to slabomyslné, se povedl. Dostaneš tečku a šup do hrobečku. Však my se vás snažili varovat…

Zdroje:

Lewis & Short: A Latin Dictionary (Oxford Univerzity Press, 1879)

https://www.vipnoviny.cz/wef-najima-neockovane-piloty-aby-s-nimi-letali-do-davosu-bezpecnost-nasich-clenu-je-prioritou-c-1/

• About
• Latest Posts

Redakce

Vážení čtenáři, chtěli bychom Vám všem poděkovat za finanční pomoc, kterou vyjadřujete podporu Pravému prostoru. Díky Vám tak můžeme stále nezávisle publikovat a pracovat na dalších vylepšeních. Níže uvedený graf představuje, kolika procenty nám Vaše příspěvky (dobrovolné předplatné) pomáhají na nutné měsíční náklady na provoz a zachování existence PP.

S úctou a pokorou děkujeme za jakýkoliv příspěvek, který nám společně pomůže PP dále rozvíjet. Můžete tak učinit platbou přes PayPal, poslat Bitcoin na adresu: 3HPkQ31E6U9Y9HhVSc1f2DXMkbmWq1ttJ5 nebo příkazem na účet: 4221012329/0800
(Pro platby ze zahraničí: IBAN: CZ07 0800 0000 0042 2101 2329, BIC: GIBA CZ PX), QR platby

Pokud chcete podpořit PP a nechcete, abychom mezi dárci zveřejnili vaše jméno, stačí do zprávy pro příjemce uvést: Anonym. Pokud máte zájem o vydání potvrzení o poskytnutí daru (např. pro daňové účely), napište nám na redakční mail [email protected]

Příspěvky za měsíc DUBEN 2026:
*****************************************

RNDr. Richard Čapek CSc. 400,- Kč, František Šmíd 1000,- Kč, Jan Tománek 2000,- Kč, Tomáš Šimčík 200,- Kč, Václav Červinka 200,- Kč, Karel Vávra 200,- Kč, ing. Jan Dvořák 100,- Kč, David Bezděk 50,- Kč, Jan Procházka 500,- Kč, Anonym 50,- Kč, RNDr. Václav Vohánka 1000,- Kč, Miroslav Andreska 300,- Kč, Ladislav Adamec 200,- Kč, Lubomír Štěpán 250,- Kč, Petr Franc 500,- Kč, Jiří Kobližka 400,- Kč, Martin Vacek 500,- Kč, Anonym 70,- Kč, ing. Jan Lipský 100,- Kč, František Burda 50,- Kč, Marek Janicko 500,- Kč, Radomír Šimek 100,- Kč, ing. Vojtěch Vorel 500,- Kč

Celkem za měsíc: ... 9 170,00 Kč

Vybráno 20.00%

Chci vlastní ikonu u diskuzních příspěvku. Jak na to?

Než začnete komentovat článek, přečtěte si prosím pravidla diskuze.

Podle českých zákonů jsme povinni na žádost orgánů činných v trestním řízení poskytnout veškeré informace o vás shromážděné systémem (IP adresa, pošta, vaše příspěvky atd.). ) Žádáme vás, abyste do diskuze na naší stránce nedávali komentáře, které by mohly naplnit skutkovou podstatu některých trestných činů zmíněných v trestním právu. Zejména nezveřejňujte příspěvky rasistické, podněcující násilí nebo nenávist na základě pohlaví, rasy, barvy pleti, jazyka, víry a náboženství, politického nebo jiného smýšlení, národnostního nebo společenského původu, národnosti nebo etnické skupiny atd. Zjistěte více o povinnostech diskutéra v pravidlech našeho portálu, které je povinen prostudovat každý diskutér. Zveřejněním diskusního příspěvku potvrzujete, že jste studovali, pochopili pravidla a berete za svůj příspěvek plnou zodpovědnost.

Jak přidat ikonu Pravého Prostoru na plochu mobilu či tabletu? Návod ZDE.

Náhledové fotografie k článkům jsou většinou ilustrační. Ne všechny články musí explicitně vyjadřovat názor redakce.

Latest posts by Redakce (see all)

• Udělování cen Anděl se zvrhlo. Umělci začali nadávat na vládu - 12.4.2026
• Základny NATO na Ukrajině? Zelensky chce vtáhnout svět do války - 12.4.2026
• Pochod pro život … a proti se sešikují zdivočelá individua, která lidem nadávají do fašistů - 12.4.2026

(28 votes, average: 4,89 out of 5)

Loading...