Petr Pavel a obyčejní lidé

Hele, pochrochtáníčko :) Ze své zkušenosti nizozemšťana podepisuji. Zde překlad:

„Salám alejkum, Salame Sheddi,

Jelikož nikdy nebylo vaším záměrem jako muslimů žijících v Evropě přizpůsobit se nebo integrovat do našeho způsobu života, zdravím vás jazykem, kterému rozumíte a který také chápete. Žijete zde, pracujete zde a využíváte všech sociálních i dalších výhod, které Evropa nabízí. Evropané vás pohostinně přijali a – naivně – vám poskytli veškeré možnosti, abyste se u nás cítili jako „doma“. Rozmanitost, tolerance a multikulturalismus byly a jsou poselstvím…

Bohužel jste se jen zřídka obtěžovali stát se Evropany mezi Evropany. Postavili jste – dnes už jich jsou tisíce – mešity; posíláte své děti do koránských škol; nutíte své ženy nosit závoje a šátky; tvrdošíjně stále mluvíte arabsky nebo turecky; jíte halal a nakupujete halal ve vlastních restauracích a obchodech a nepijete pivo ani víno; přísaháte věrnost Alláhovi místo naší ústavě; usilujete o vlastní náboženstvím inspirovaný zákoník („šaría“); pohrdáte naším způsobem života a považujete nás Evropany za zkažené a zavrženíhodné.

Je tedy pomalu, ale jistě načase – ve jménu tolik vychvalované rozmanitosti, tolerance a multikulturalismu – role obrátit. Proto jsme se s rodinou rozhodli přestěhovat do muslimské země. Ještě jsme se nerozhodli, do které, protože usilovně porovnáváme, která země nabízí nejlepší balíček sociálních dávek a výhod.

Samozřejmě nepřijdeme sami. Rádi bychom s sebou přivedli svou rodinu – děti a vnoučata, bratry a sestry, rodiče a prarodiče, bratrance a sestřenice. Zájem mají také sousedé a několik přátel. A sousedé našich sousedů. A jejich přátelé. A přátelé jejich přátel. Než se nadějete, bude polovina Evropy – s matným pocitem nabytých práv – sbalena a připravena stát před dveřmi vaší vlasti. Ať žije rozmanitost, že ano?

Pohostinnost je důležitá… Chápete, že nemáme v úmyslu stát se muslimy a přizpůsobovat se zvykům a obyčejům vaší země, národa, kultury a náboženství. Považujeme je totiž za zaostalé a středověké. Mešity nejsou nic pro nás, a proto bychom vás chtěli požádat, abyste v každé čtvrti každého města, ale také v menších obcích postavili kostely. Skutečné kostely se zvony. Hodně hlasitými zvony, které bude slyšet až z návsi. Samozřejmě patří k věci i respektování našich svátků – Velikonoc, Vánoc… atd. – samozřejmě s prázdninami ve školách a placeným volnem v práci.

Halal není nic pro nás… To jistě pochopíte. Proto bychom rádi měli vlastní obchody, ale také ve vašich supermarketech a restauracích bychom chtěli upravené potraviny. Každý supermarket musí mít čerstvé vepřové maso! Víte přece: šunku, slaninu, hamburgery a klobásy a samozřejmě také rozmanitou nabídku alkoholických nápojů. Francouzi a Italové dávají přednost vínu; Němci a Angličané pivu… ale při troše dobré vůle se to zvládne. Ačkoli jsme menšina, nepochybně si uvědomujete, že se budete muset přizpůsobit našemu životnímu stylu, a ne naopak. Tolerance je poselstvím!

Rádi si s sebou vezmeme také domácí mazlíčky. Především psy, hodně psů… Víme, že tato zvířata považujete za „nečistá“, ale trochu pochopení by snad být mohlo, ne? Očekávejte spoustu veselých labradorů a zachmuřených německých ovčáků, ale také menší plemena, pro která nám nepochybně budete chtít vybudovat psí parky.

Podle vzoru Kreuzbergu, Schilderswijku, Brixtonu, Belleville, La Castellane, Molenbeeku, Borgerhoutu a mnoha dalších „malých kábulských“ ghett s obchodem s drogami, vydíráním, kriminalitou a falešnými obchody sloužícími k praní peněz v Paříži, Antverpách, Londýně, Marseille, Bruselu, Hamburku, Amsterdamu… bychom vám na oplátku za vaši pohostinnost jistě rádi poskytli ve vašich městech několik „evropských“ čtvrtí s hernami, striptýzovými kabarety, „domy potěšení“ a dalšími pochybnými bary…

Ano, rádi se bavíme… Diskotéky, kavárny a restaurace, bary a noční kluby jsou něco pro nás. Zejména mladí to milují. Také festivaly s hlasitou hudbou a spoustou nevázaného veselí. Samozřejmě si občas dáme dobrou sklenici piva nebo vína, ale to přece nemůže být problém… Aha, grilování je naše! Vůně marinovaných žebírek a pečených vepřových špízů… to máme rádi! Ostatně slavíme celý rok a ne jen u příležitosti nějakého náboženského okamžiku, jako je Svátek oběti nebo Svátek přerušení půstu… Mějte to na paměti, brácho!

Když už o tom mluvíme, vaše náboženské svátky a zvyklosti jsou trochu… příliš. Pětkrát denně se modlit a tak… Přiznejte, že by toho mohlo být trochu méně. Teď se nezlobte, ale jistě chápete, že i my – navzdory všemu – máme své zásady a všechny ty náboženské symboly a oděvy nás pohoršují… Šátky, hidžáby, čádory a dokonce burky – vypadají jako slunečníky – toho se neúčastníme. Alláh sem a Mohamed tam… Podívejte – teď vážně – v Evropě respektujeme odluku církve od státu! Jsem přesvědčen, že nás nechcete urazit, takže bychom ocenili, kdybyste to všechno byli ochotni omezit na minimum. Žádné šátky ve veřejných budovách a ve školách. Neutralita a sekularismus ve jménu rozmanitosti… Takové věci. Předem děkuji.

Velmi bychom ocenili, kdyby byly k dispozici alespoň některé skromné výhody, především pro naše děti… Ve školách a školkách přece musí naše děti mít možnost jíst své obvyklé jídlo. Hamburgery a čas od času kousek vepřového masa musí být možné… také na školních výletech a podobně. Požadujeme také vzdělávání v našem vlastním jazyce, protože nemáme vůbec v úmyslu učit naše děti arabsky. Přiznejte, je to skromné přání…

Ano, jazyk, to je důležité… Několik slov arabsky nebo turecky by podle nás mělo stačit. Jinak chceme, aby se na výlohách obchodů a v oficiální komunikaci úřadů používala angličtina, francouzština, němčina nebo jiný evropský jazyk – podle toho, která menšina se k vám přijde usadit. Buďte klidní: vy můžete dál mluvit arabsky nebo turecky, ale náš jazyk prosím připojte jako překlad. Komunikace je přece důležitá…

A ještě jedna věc: také máme svá práva… Pokud nám bude cokoli z toho všeho odmítnuto, musíme mít možnost proti tomu protestovat a odvolat se. Takže trochu upravte svou legislativu. Rasismus a diskriminace – s tím přece samozřejmě nechcete mít nic společného. Zřiďte několik institucí a soudů, které budou garantovat rovné příležitosti a lidská práva; ustanovte dostatek ombudsmanů a ombudsmanek; jmenujte mediační týmy a úředníky pro diverzitu, kteří budou zaručovat naše práva – a konečně buďte přísní a rozhodní vůči každému, kdo má v této věci jiný názor! Nedávejte netoleranci žádnou šanci! Rasismus? Abadan Wollah!

Ještě jedna věc: fotbal je naše skutečné náboženství! Pokud naše děti a mladí lidé budou pálit nebo trhat vaši vlajku, zapalovat auta a rabovat obchody, protože Itálie, Německo nebo Španělsko vyhrálo fotbalový zápas, buďte prosím chápaví. Předem se omlouváme… ale jsou to přece „mladí“ a nebyli jsme snad všichni někdy „mladí“?

A nakonec ještě jeden ožehavý bod… Je mi trochu nepříjemné ho zmiňovat, ale bez peněz je spontánní integrace obtížná… Nedostatek příležitostí, problémy s přizpůsobením, jazykové a studijní zaostávání… To znáte! Na tom je třeba naléhavě zapracovat! Proto bychom měli – tedy vy byste měli – být především štědří a velkorysí. Ekonomický přínos, který vytváříme, se totiž nedá vyčíslit penězi. V dohledné době přece budeme dodávat zdravotní sestry a pečovatele o seniory, kteří se budou starat o vaše rodiče. A hlavně nezapomínejme na naše děti, které v budoucnu vystudují jako lékaři, architekti, inženýři a učitelé na vašich bezplatných univerzitách a vysokých školách… Ale než k tomu dojde – a to může trvat několik generací – jedno slovo: SOLIDARITA! Takže: štědré sociální dávky, bezplatné bydlení a veřejná doprava, zatímco se během následujících šesti generací budeme obtížně „integrovat při zachování vlastní kultury“. Pracovat je mezitím dobrovolné, ale to už jste jistě pochopili.

Předem děkuji za vaši pohostinnost a toleranci, protože za tu islám jistě zaručuje. Koneckonců, rozmanitost je naše síla! Inšalláh! Šukran bezáf!

S pozdravem,

Velmi rozumný Evropan

P. S. U vás je horko, opravdu horko… Burkiny a podobné věci nám nevyhovují. Je v nich příliš teplo! Proto svoboda a radost také na plážích a v těch několika málo veřejných bazénech (jestli vůbec nějaké máte?) – pánové v plavkách typu Speedo a dámy v monokinách. Kdyby bylo třeba, můžeme se nějak domluvit na oddělených hodinách plavání a oddělených plážích.“

Ještě bych dodal, že si chci přivézt miniprasátko. A taky chci metal. Metal, Šmajdalfe!