Nigel Farage: Přetrhněme si řetěz!

DUŠAN NOVÁK 23|01|2015

Následující text je překladem článku Nigela Farage (předseda UKIP – Strana nezávislosti Spojeného království a člen Evropského Parlamentu), ve kterém Nigel Farage reaguje na bývalého britského ministerského předsedu Sira Johna Majora, signatáře Maastrichtské smlouvy za Velkou Británii, který tvrdí, že Británie by měla zůstat v EU. Místo Velká Británie si může český čtenář doplnit Česká republika a v mnoha bodech to bude sedět.

[ad#hornisiroka]

Přetrhněme si řetěz!

Pokud chceme udělat z Malé Anglie zpět Velkou Británii, musíme opustit EU. Ale jsou zde lidé jako John Major a další falešní Eurofilové, kteří nás drží spojení ve slabé a ničivé Unii.

Pokaždé, kdy jsem v sále Evropského Parlamentu, musím poslouchat stojící lidi mluvit o tom, jakých úspěchů EU dosáhla a neustále dosahuje. Já si ale opravdu nejsem jist, že tomu ještě někdo z nich věří. Stejně, jako když jsem slyšel Johna Majora říkat, že pro Británii je lepší být v EU než mimo ní. Je to inteligentní člověk, opravdu tomu věří?

Dobře, Sir John nese vinu za to, že byl Britským předsedou vlády, který podepsal Maastrichtskou smlouvu – a, vy víte, že to podepsal a pak se musel ptát úředníků s čím to vlastně souhlasil – takže určitě, on EU zajisté věří.

Jinak by musel přiznat, když podepsal onu smlouvu, že dovolil vytvoření jednotné měny, příšerného euro monstra, které zničilo ekonomiky Sředomořských členů EU a dalo Německu – opět – velkou politickou moc na kontinentem.

Souhlasil ale s tím, že Maastrich a mnoho dalšího je pro VB přítěž a prokletí pro celou EU.

To je mnoho, za co by se měl Sir John stydět. Takže nemůže být překvapením, že stále pěje píseň spolu s opravdovými uctívači.

Pouze otázka času

Faktem je, že Británii by bylo lépe mimo tuhle Evropskou Unii ekonomického nezdaru, velké nezaměstnanosti a malého hospodářského růstu. Když Británie odejde – a ona odejde, je jen otázkou kdy – může přestat býti Malou Anglií a stát se zpět Velkou Británií.
Může být opět otevřena světu. Může se stát opakem k uzavřené, omezené EU.

Nezávislá Británie si bude moci vytvářet vlastní obchodní dohody, v našem vlastním zájmu, se zeměmi, které vykazují hodnoty růstu šest, sedm, deset procent ročně. Nebudeme dále připoutáni k stárnoucímu a atriktickému obchodnímu hegemonu, kde růst dvě nebo tři procenta jsou velkým cílem.

Přestali bychom býti dušeni Evropskou Unií. Místo toho se otevřeme dymackým ekonomikám a lidem, našim skutečným přátelům v Commonwealthu. Můžeme býti ekonomickými spojenci s Kanadou a Austrálií, s Indií a Singapurem.

Zajisté budeme nadále obchodavat s ostatními státy napříč Evropou. Členství v EU není nutností pro přístup na tento trh. Stačí se zeptat Norska, Švýcarska. Nebo se zeptejte Spojených států: USA exportují do EU více než Británie. Stejně tak Čína.

Chceme žít, pracovat a obchodovat v Evropě plné demokratických států. To ale není to, co chtějí vůdcové EU. Nevolené elity z Komise si uzurpovaly evropské úřady přijetím vlajky, hymny, presidenta. Vytvořily falešnou zemi, stát s velkým demokratickým deficitem. Tenhle falešný stát zvaný Evropa dosáhl pouze jednoho „úspěchu“ – šíleného Euro projektu, který nasměroval desítky milionů lidí do chudoby. Když VB opustí Unii, může získat zpět svůj globální obchod vybudovaný kdysi předky. A nezávislost nám vrátí zpět hromadu peněz. Británie by získala zpět denně £55 milionů. Pro čtenáře uvězněné v deutsch-euro zóně je to €72 milionů. Což dělá ročně £20 miliard / €26 miliard.

[ad#hornisiroka]

Nevěřte hororovým příběhům

S takovou sumou peněz můžeme snížit shodek státního rozpočtu. Můžeme snížit korporátní daně a zatraktivnit tak daňový systém a konkurovat celému Západnímu světu. Do práce se vrátí lidé s nejnižšími příjmy, když jim snížíme daň z příjmu.

Takže, když se ptáte „Bylo by VB lépe mimo EU?“ musím odpovědět jednoznačně: „Ano“.

Mimo EU nám zůstanou naše peníze. Získáme zpět naše hranice. Náš parlament opět získá suverenitu. Získáme zpět náš rybolov. Získáme zpět místa v orgánech, které skutečně řídí svět, jako například WTO. Dostaneme zpět možnost podepisovat dohody o volném obchodu. Mohli bychom třeba zrušit cla na africkou produkci a uděláme tak mnohem více pro růst jejich životní úrovně než posíláním nějké peněžní pomoci.
Ale jsou zde tací, jako Sir John, kteří popírají vše co jsem řekl a tvrdí, že nemůžeme jít samostatně po vlastní cestě. Říkají, že náš globální vliv poklesne, protože jsme malí.

Sir John a ostatní se mýlí. Když jsem připoutání k EU, jsme nuceni sedět potichu při vyjednávání mezinárodních obchodních dohod a pozorovat představitele EU vyjednávat za 28 členských státu, ale nikdy za Británii. A abych vyvrátil hrůzostrašné příběhy Sira Johna, které mají lidi vystrašit od nezávislosti, povím vám co se nestane.

[ad#velkadolni]

Odstraňmě hanbu

Těch 10.000 náklaďáků, které denně směřují z kontinentu do této země se zbožím, nepřestane jezdit. £25 až £35 miliard v obchodu se zbytkem Evropy jen tak nezmizí. Představa, že EU začně obchodní válku s Británií je jednoduše nereálná. Lisabonská smlouva má tři články ohledně závazku EU vyjednat volný obchod s členem unie, který chce odejít.

Sir John říká, že VB mimo EU ztratí vliv a poškodí si obchod, faktem ale zůstává, že nic takového se nestane. Odchod z Unie nám vrátí zpět naší zemi a otevře dveře světu. Smaže to hanbu Sira Johna za Maastrichtskou smlouvu.

Zdroj: http://www.theeuropean-magazine.com/nigel-farage/9508-why-the-uk-must-leave-the-eu; český překlad: Dušan Novák

• About
• Latest Posts

Sledujte PP

Redakce

Vážení čtenáři, chtěli bychom Vám všem poděkovat za finanční pomoc, kterou vyjadřujete podporu Pravému prostoru. Díky Vám tak můžeme stále nezávisle publikovat a pracovat na dalších vylepšeních. Níže uvedený graf představuje, kolika procenty nám Vaše příspěvky (dobrovolné předplatné) pomáhají na nutné měsíční náklady na provoz a zachování existence PP.

S úctou a pokorou děkujeme za jakýkoliv příspěvek, který nám společně pomůže PP dále rozvíjet. Můžete tak učinit platbou přes PayPal, poslat Bitcoin na adresu: 3HPkQ31E6U9Y9HhVSc1f2DXMkbmWq1ttJ5 nebo příkazem na účet: 4221012329/0800
(Pro platby ze zahraničí: IBAN: CZ07 0800 0000 0042 2101 2329, BIC: GIBA CZ PX), QR platby

Pokud chcete podpořit PP a nechcete, abychom mezi dárci zveřejnili vaše jméno, stačí do zprávy pro příjemce uvést: Anonym.

Příspěvky za měsíc květen 2022:

RNDr. Richard Čapek CSc. 400,- Kč, Ladislav Adamec 200,- Kč, Silvia Ambrogini 250,- Kč, Vladimír Kudrna 1000,- Kč, Roman Dubravský 500,- Kč, David Bezděk 250,- Kč, Anonym 200,- Kč, ing. Jan Dvořák 500,- Kč, Miroslav Andreska 500,- Kč, Jan Procházka 500,- Kč, Hana Válková 200,- Kč, Dagmar Karlíková 200,- Kč, Pavel Fila 50,- Kč

Celkem za měsíc: 4 750,00 Kč

Vybráno 13.57%

Chci vlastní ikonu u diskuzních příspěvku. Jak na to?

Než začnete komentovat článek, přečtěte si prosím pravidla diskuze.

Podle českých zákonů jsme povinni na žádost orgánů činných v trestním řízení poskytnout veškeré informace o vás shromážděné systémem (IP adresa, pošta, vaše příspěvky atd.). ) Žádáme vás, abyste do diskuze na naší stránce nedávali komentáře, které by mohly naplnit skutkovou podstatu některých trestných činů zmíněných v trestním právu. Zejména nezveřejňujte příspěvky rasistické, podněcující násilí nebo nenávist na základě pohlaví, rasy, barvy pleti, jazyka, víry a náboženství, politického nebo jiného smýšlení, národnostního nebo společenského původu, národnosti nebo etnické skupiny atd. Zjistěte více o povinnostech diskutéra v pravidlech našeho portálu, které je povinen prostudovat každý diskutér. Zveřejněním diskusního příspěvku potvrzujete, že jste studovali, pochopili pravidla a berete za svůj příspěvek plnou zodpovědnost.

Jak přidat ikonu Pravého Prostoru na plochu mobilu či tabletu? Návod ZDE.

Sledujte PP

Latest posts by Redakce (see all)

• Neviditelný nájezdník proti Rusku a Číně – nový strategický bombardér B-21 Raider konečně odhalen - 4.12.2022
• Jednička nebo dvojka? - 4.12.2022
• Nyní kvůli letošní nejhorší sklizni chmele za deset let. - 4.12.2022