Pře
23.1.2020
Kategorie: Společnost16 přečtení

Davoský projev prezidenta Trumpa

Sdílejte článek:

HANA LIPOVSKÁ

Davoský projev prezidenta Trumpa je výbornou kapitolou z pokrizové hospodářské politiky. Nicméně, navzdory zajímavým pasážím z ekonomie trhu práce a mezinárodního obchodu, vybírám několik skvělých úryvků ryze státnického rázu:

* Nejvyšší povinností národa je povinnost vůči svým občanům. Uznání této pravdy je jedinou cestou jak vybudovat víru a důvěru v tržní systém. Lidé budou investovat do budoucnosti svého národa,
jen pokud je stát postaví na první místo.

* Dnes není čas pesimismu, dnes je čas optimismu. Strach a pochybnosti nejsou na místě, je čas ohromné naděje a radosti a optimismu a činů.

* Předpovídali populační krizi v 60. letech, hladomor v 70. letech, a vyčerpání ropy v 90. letech. Tito alarmisté vždy požadují totéž: absolutní moc opanovat, přetvářet a ovládat každičký aspekt našeho života.
Nikdy nedovolíme radikálním socialistům, aby zničili naše hospodářství, rozbořili naši zemi nebo vymýtili naši svobodu. Amerika bude vždy hrdou, pevnou a nedobytnou baštou svobody.

* Katedrálu Notra Dame loni pohltily plameny (…) Víme, že bude znovu opravena. Bude obnovena přenádherně. Mohutné zvony se opět rozezní, aby je všichni slyšeli, vzdají slávu Bohu a naplní srdce milionů úžasem a bázní.

Evropské katedrály nás učí jít za velkými sny, odvážnými dobrodružstvími a nespoutanými tužbami. Vyzývají nás, abychom zvážili nejen co budujeme dnes, ale také, co po nás jednou zůstane. Vydávají svědectví o síle obyčejných lidí, kteří jsou schopni neobyčejných skutků, pojí-li je velkolepý, ušlechtilý cíl.

Bůh vám žehnej. Bůh žehnej vašim zemím. A Bůh žehnej Americe.

*** *** ***
Pozn.: (můj) neumělý překlad místy není zcela doslovný, fráze, které přímo odkazují např. na biblické texty překládám v souladu s vžitými českými obraty. Obsah je plně zachován, doporučuji však anglický originál, je jistě květnatější a čistší.

  • Hana Lipovská, fb
Redakce
Sledujte PP

Sdílejte článek:
16 přečtení
(28 votes, average: 4,86 out of 5)

Čtenáři drží Pravý prostor při životě

Podpořte svobodný Pravý prostor

Zdá se, že máte zapnuté blokování reklam. Reklamy nám pomáhají financovat provoz webu. Pro pokračování je prosím povolte pro Pravý prostor, nebo si zvolte Premium a čtěte bez reklam.

Čtení bez reklam

Premium za 99 Kč měsíčně
nebo 990 Kč ročně.

Předplatit Premium Podpoříte redakci a získáte odznak odběratele.

Čtení s reklamami

Povolte reklamy na našem webu a pokračujte ve čtení zdarma.

Stačí výjimka pro pravyprostor.net.