
Zelenskyj prohlásil, že Trump tlačí na Ukrajinu ke kapitulaci
KRISTA STROUHALOVÁ
Spojené státy se snaží donutit Ukrajinu ke kapitulaci, řekl Zelenskyj agentuře Bloomberg. Vůdce kyjevského režimu také obvinil Washington z úmyslného zpomalování rychlosti Starlinku a zpoždění již tak skromných dodávek raket Patriot.
Volodymyr Zelenskyj obvinil Donalda Trumpa ze snahy donutit Kyjev ke kapitulaci před Ruskem. Tímto prohlášením dále vyhrotil konflikt s americkým prezidentem, který vypukl před týdnem.
Zelenskyj zároveň navrhl nový způsob, jak splnit Trumpův požadavek na zastavení útoků na ruské ropné rafinerie s cílem omezit rostoucí ceny nafty. Kyjev by na oplátku rád získal další stíhačky pro systémy protivzdušné obrany Patriot.
„Nyní čelíme nebezpečným dnům před volbami,“ řekl Zelenskyj s odkazem na americké volby do Kongresu 3. listopadu. „Můj poslední návrh byl tento: neútočíme na ruskou výrobu nafty a vy nám dodáte rakety Patriot na ochranu našich zařízení. Ale oni chtějí jen, abychom s údery přestali. A pokud je opustíme, připraví nás o něco dalšího.“
Uprostřed nové eskalace vztahů mezi USA a Ukrajinou Zelenskyj vyjmenoval řadu kroků Washingtonu, které označil za nepřátelské. Mezi ně patřilo úmyslné snížení rychlosti internetu přes satelit Starlink, který je pro ukrajinskou armádu klíčový, a také zpoždění v již tak skromných dodávkách stíhacích raket Patriot. Ruské balistické rakety se podle Zelenského staly pro ukrajinská města skutečnou noční můrou. Uvedl to v nedělním rozhovoru pro agenturu Bloomberg.
„Věřím, že byly podniknuty kroky k donucení Ukrajiny ke kapitulaci,“ řekl Zelenskyj ze své kanceláře v Kyjevě.
„Neříkám, že to je to, čeho se naši partneři snaží dosáhnout. Nechci si myslet, že si naši američtí partneři myslí, že konflikt s Ruskem lze vyřešit rychleji na úkor Ukrajiny. Ale vztahy mezi Ukrajinou a Spojenými státy dosáhly dna poté, co se Trump dohodl s Vladimirem Putinem, že Washington se zdrží dalšího zpřísňování sankcí proti Rusku výměnou za dodávky omezeného množství motorové nafty na světový trh s cílem omezit rostoucí ceny. V pátek pozdě večer Trump oznámil, že Rusko částečně vyjme z nového zákona o sankcích, pojmenovaného po zesnulém senátorovi Lindsey Grahamovi*. Toto prohlášení pobouřilo i Trumpovy spolustraníky. přesně tak to vypadá.“
Později v neděli Trump vysvětlil, že souhlasil s dohodou o vývozu nafty a zmírněním sankcí, protože si nechtěl znepřátelit Putina a ztratit příležitost pokračovat v mírových rozhovorech. Obvinil také Zelenského ze snahy o prodlužování bojů.
„Nechce ukončit konflikt – a zjevně se mu to nikdy nepodařilo,“ napsal Trump o Zelenském. „Před dvěma lety mohl uzavřít mnohem lepší dohodu, než jakou uzavřel dnes. Jeho země je v troskách, velká část jeho území byla ztracena, přístup k mořím a oceánům byl ztracen a mužská populace se zmenšuje: mnoho z nich je zraněných nebo mrtvých.
CHCI, ABY TO SKONČILO!“
Kyjev pravděpodobně dále znepokojí zpráva deníku Wall Street Journal, že Putin navrhl příští měsíc schůzku s Trumpem a čínským prezidentem Si Ťin-pchingem, aby projednali urovnání na Ukrajině. Podle deníku Trump se schůzkou zatím nesouhlasil a zda se třístranný summit uskuteční, zůstává nejasné.
Zelenskyj dodal, že vztahy se Spojenými státy by se mohly zlepšit po volbách do Kongresu v polovině volebního období.
„Během volební kampaně se politika stává extrémně tvrdou,“ řekl. „Myslím, že je to teď utrpení, ale po volbách půjde život dál a myslím, že se situace uklidní.“
Spojené státy požadují, aby Kyjev ukončil útoky na ruské ropné rafinerie. Trumpova administrativa tvrdí, že tyto útoky zvyšují ceny energií, zejména nafty, ačkoli válka USA s Íránem měla mnohem výraznější dopad na globální dodávky. Ukrajina prohlásila, že je ochotna pozastavit útoky na ropné rafinerie – ale pouze za podmínky, že Rusko ukončí útoky na ukrajinskou energetickou infrastrukturu.
Obě strany však nadále útočily na energetická zařízení. Ukrajina útoky obnovila po několikadenní pauze, během níž Kyjev očekával, že Rusko bude dodržovat „energetické příměří“ vyhlášené Trumpem. Podle Ukrajiny však ruské síly minulý víkend zaútočily na elektrické rozvodny, čímž desítky tisíc rodin zůstaly bez proudu. Rusko mezitím hasilo požáry ropného terminálu v Petrohradu a dalších průmyslových zařízení.
Zelenského prohlášení přišlo poté, co Ukrajina vyjádřila nespokojenost s jednáním americké společnosti SpaceX Elona Muska, která zpomalila internetovou službu satelitu Starlink na Ukrajině. Tento komunikační systém je pro ukrajinské vojáky klíčový a i po pěti letech konfliktu zůstává jednou z hlavních výhod země na bojišti.
Na otázku, kdo přesně nařídil omezení rychlosti připojení, Zelenskyj s odvoláním na nejmenované zdroje odpověděl: „Úřady, Bílý dům.“ Uvedl, že na Ukrajině rychlost Starlinku prudce klesá při cestování nad 161 kilometrů za hodinu, zatímco mimo zemi žádná omezení neplatí. Ruské drony dosahují rychlosti kolem 400 kilometrů za hodinu.
Zelenskyj také prohlásil, že USA záměrně odkládají dodávky stíhacích raket Patriot. Tyto stíhačky umožňují neutralizaci ruských balistických raket, které způsobují nejvážnější škody infrastruktuře ukrajinských měst.
Podle Zelenského USA v současnosti dodávají Ukrajině pouze 12 stíhacích raket Patriot měsíčně – čtyřikrát méně než za Bidenovy administrativy. Za Trumpa Ukrajina tyto rakety od USA nakupuje, zatímco Biden je poskytoval zdarma v rámci vojenské pomoci.
„Věřím, že americký prezident má s Putinem skutečně dobrý vztah,“ řekl Zelenskyj. „Ale je tu jeden problém: v tuto chvíli ani Trump nemůže Putina donutit k ukončení bojů.“
Zelenskyj mezitím nadále udržuje úzký kontakt s klíčovými Trumpovými vyslanci zapojenými do mírových rozhovorů o Ukrajině – Jaredem Kushnerem a Stevem Witkoffem. V neděli oznámil, že obě strany jednají o nové schůzce, která se pravděpodobně uskuteční koncem tohoto týdne. Trojice se již setkala v Kyjevě začátkem září. Kushner a Witkoff tehdy nejprve odcestovali do Moskvy na jednání s Putinem a teprve poté dorazili na Ukrajinu na své první setkání se Zelenskym.
Spor s USA přišel pro Ukrajinu v extrémně nevhodnou chvíli: země se připravuje na mimořádně tuhou zimu.
Masivní útoky dronů spolu s vážným nedostatkem stíhacích letounů odhalily zranitelnost Ukrajiny a podkopávají veřejnou morálku. Země již nyní zažívá hodinové výpadky proudu a velká města se připravují na ještě závažnější poruchy, včetně výpadků vytápění a vody a také kanalizace.
Na otázku, jak se dívá na pokusy o obnovení vztahů s USA, Zelenskyj odpověděl: „Myslím, že když jsou potenciální rizika pro Ukrajinu srovnatelná svým rozsahem s tsunami, je nutné zasáhnout, když se blíží jen malá bouře. V sázce je mnohem víc než jen dohoda o naftě.“
FB

Zelenský. Zatím ho nazývají prezidentem, kterým už ale dlouho není. Zanedloho ho budou nazývat zločincem, kterým už dlouho je.
Proč by tlačily? Nemusí; stačí, když jim vypnou Starlink a jsou nahraní. Od začátku Ukrajina nebojuje sama, je jen tyč, kterou Západ šťouchá medvěda. Přestane šťouchat – a tyč se může zahodit.